1
00:00:08,650 --> 00:00:13,210
Nevím, co mám dělat s Astrid
stále přivádí domů tyto zbloudilé lidi.

2
00:00:13,590 --> 00:00:15,970
Tak tedy, matko, proč to prostě neuděláš
zavázala se znovu?

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,770
Jen na pár týdnů.

4
00:00:18,630 --> 00:00:19,630
Jako minule.

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,670
Oh, nerad utrácím peníze.

6
00:00:24,430 --> 00:00:27,630
Mami, to jsem já, tvoje Astrid. jsem doma.

7
00:00:28,090 --> 00:00:29,190
Proboha.

8
00:00:29,430 --> 00:00:31,430
Oh, miláčku, tolik jsi mi chyběl.

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,410
A podívej, co jsem přinesl.

10
00:00:34,050 --> 00:00:35,050
Connors.

11
00:00:40,910 --> 00:00:45,450
Potkal jsem Roseanne a Jackie v lázních,
Zamilovali se, jsou tak svěží, potkal jsem je

12
00:00:45,450 --> 00:00:47,990
znovu v New Yorku, ještě čerstvější, a já
přivedl je sem.

13
00:00:48,590 --> 00:00:54,830
Jo, tak tohle je Andy, DJ, Bev, Jerry,
Mark, Becky, Jackie a Roseanne.

14
00:00:55,050 --> 00:01:01,170
A tohle je Kiki, Lily, Chip, Doris,
Astrid, a... Kde je můj porson?

15
00:01:02,310 --> 00:01:04,989
Víš, že tady mám rád svého porsona
až přijdu domů.

16
00:01:05,770 --> 00:01:06,870
Porson se někdo jmenuje?

17
00:01:07,090 --> 00:01:08,470
Ano, je to Astridin syn.

18
00:01:09,040 --> 00:01:12,340
Zda je to jméno, je diskutabilní, ale
to si vybrala.

19
00:01:13,960 --> 00:01:17,360
Teď, mami, vím, že nejsem tvoje
drahý chippy, ale nemohl jsi

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
předstírat, že mě máš rád?

21
00:01:18,600 --> 00:01:23,460
Oh, miláčku, nebuď tak přecitlivělý.
Víš, že miluji všechny své děti

22
00:01:23,460 --> 00:01:26,680
stejný. No, jen proto, že jsem to byl já
na lodi s tátou, když zemřel

23
00:01:26,680 --> 00:01:30,040
Neznamená to, že jsem zodpovědný za jeho smrt.
Ne, samozřejmě, že ne, miláčku.

24
00:01:30,420 --> 00:01:32,860
Táta prostě odpadl úplně sám.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,600
Člověče, mám hlad.

26
00:01:37,290 --> 00:01:40,430
Oh, odpusť mi. To je od nás tak neslušné.

27
00:01:41,250 --> 00:01:42,370
Nepřidáte se k nám?

28
00:01:42,610 --> 00:01:44,790
Vejce benedikt jsou naprosto boží.

29
00:01:45,430 --> 00:01:48,630
A pokud vajíčka neupřednostňujete, vařte a
připravte téměř vše, co chcete.

30
00:01:48,990 --> 00:01:52,490
Ne, to je v pořádku. Jen uvidíme co...
Chcete se změnit?

31
00:01:53,150 --> 00:01:54,670
Proč, všechno, co budeme dělat, je jíst.

32
00:01:54,910 --> 00:01:58,210
Ale vy jste ve svém cestovním oblečení.

33
00:01:59,450 --> 00:02:02,830
Opravdu nám nevadí jíst v našem
cestovní oblečení. Teda někdy my

34
00:02:02,830 --> 00:02:03,830
spát v nich.

35
00:02:05,120 --> 00:02:09,860
Um, miláčku, ukaž to svým přátelům
svůj pokoj, aby se mohli osvěžit.

36
00:02:10,120 --> 00:02:12,460
Verno, postav ještě pár míst na
stůl, prosím.

37
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
Co když si chci jen dát párek?
Musím se kvůli tomu změnit?

38
00:02:19,560 --> 00:02:22,320
Vidíte, každý se převlékáme
jednotka dne.

39
00:02:22,620 --> 00:02:26,860
Ráno, snídaně, ranní aktivity,
oběd, zdřímnutí, koktejly, večeře a po

40
00:02:26,860 --> 00:02:29,460
večeři. Převlékneš se osm
krát za den?

41
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
V průměru.

42
00:02:37,960 --> 00:02:39,720
Nemáme osm převlečení
celkem.

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,340
Nikdy se sem nevejdeme.

44
00:02:44,140 --> 00:02:46,580
Sledoval jsem tu Marthu Stewartovou. Budeme
dobře.

45
00:02:49,760 --> 00:02:53,200
Co nás nezabije, to nás udělá
silnější.

46
00:02:54,280 --> 00:02:58,940
Co bude trvat déle než to
největší čínská zeď?

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,920
Ach, to klepání bubnem.

48
00:03:02,460 --> 00:03:05,360
Jestli existuje jedna věc, kterou bych...

49
00:03:06,730 --> 00:03:13,110
Zatímco čekám, až na mě přijde řada
každý život deště Ale také ty

50
00:03:13,110 --> 00:03:19,470
trochu sluníčka a bude nám líp
než dobře Slyšte

51
00:03:19,470 --> 00:03:24,370
co říkám Ano, dělám

52
00:03:52,110 --> 00:03:52,888
jako svetr.

53
00:03:52,890 --> 00:03:55,430
Oh, ne, díky. Všichni jsou v pořádku. všechny
správně.

54
00:03:55,670 --> 00:03:57,430
Všichni se znovu převlékli.

55
00:04:00,090 --> 00:04:02,850
Požádal jsem Wernera, aby dal něco navíc
oblečení pro ně.

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,950
Ano, základní barvy. Charakteristickým znakem
dělnická třída.

57
00:04:08,750 --> 00:04:10,010
Ahoj, kámo. Hej.

58
00:04:10,310 --> 00:04:11,310
Ou.

59
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Mám tě.

60
00:04:13,110 --> 00:04:15,610
Marge, DJ, rád bych se seznámil s Flipem a
Přeskočit.

61
00:04:19,269 --> 00:04:20,589
Přeskočit, převrátit a přeskočit?

62
00:04:22,570 --> 00:04:23,650
Musíš mě hlídat.

63
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
Oh, to žebrování jsme už vzali, eh,
kolegové?

64
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
Máme?

65
00:04:29,570 --> 00:04:33,470
Samozřejmě, v Chote jsme to vždy dali
podnikání pro Raye, Treye a Graye.

66
00:04:35,850 --> 00:04:39,710
Takže jsme doufali, že vy, chlapci, možná ano
rád bych se k nám přidal na malou hru,

67
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
dotkni se fotbalu.

68
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
Zní to skvěle.

69
00:04:42,350 --> 00:04:44,210
Dobře, nebudeme se převlékat
hranic.

70
00:04:46,610 --> 00:04:50,590
Dá si někdo drink? Máme
šroubováky, mimózy, Bloody Marys, Tom

71
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
Collins, kotelník.

72
00:04:52,780 --> 00:04:54,940
Astrid, je 10.30 ráno. já
vědět.

73
00:04:55,220 --> 00:04:59,620
Moje dcera je dítětem moderny
věku. Za mých dnů jsme měli první drink

74
00:04:59,620 --> 00:05:00,780
10 .15 ostrý.

75
00:05:02,980 --> 00:05:06,180
Beverly, vypadáš jako mimóza.

76
00:05:07,080 --> 00:05:10,720
Oh, Doris, jako bys mě všechny znala
můj život.

77
00:05:11,360 --> 00:05:14,720
No, každý může říct, že jsi a
žena vkusu a chovu.

78
00:05:15,100 --> 00:05:17,260
Jo, každý, kdo začne pít
10...

79
00:05:27,720 --> 00:05:28,519
Dotknout se fotbalu?

80
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
Jo, prosím o prominutí.

81
00:05:31,780 --> 00:05:34,200
Astrid, kde je tvůj manžel?

82
00:05:34,520 --> 00:05:37,100
No, šel navštívit svou matku v a
ústav pro duševně choré.

83
00:05:37,660 --> 00:05:39,540
Tam je i můj manžel.

84
00:05:40,340 --> 00:05:43,200
Opravdu jsme se ve třídě posunuli.

85
00:05:44,960 --> 00:05:46,560
Tady to je, cukre.

86
00:05:48,740 --> 00:05:49,900
Pořád dýchá.

87
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Teď to nechejte.

88
00:06:00,060 --> 00:06:02,800
Už jsem vám řekl, že neházíte
věci u milé bohaté paní.

89
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Nech toho.

90
00:06:06,420 --> 00:06:08,520
Ahoj, jak se máš?

91
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Ahoj.

92
00:06:13,360 --> 00:06:15,880
Obávám se, že babička je trochu tvrdá
sluchu.

93
00:06:37,230 --> 00:06:38,830
Ženy ve fotbale nemíchají starý sport.

94
00:06:40,450 --> 00:06:42,950
DJ, proč si nedáš pauzu a já si dám
udělat vám prohlídku domu?

95
00:06:43,250 --> 00:06:44,730
Dobře. V pořádku.

96
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
Dobře.

97
00:06:47,170 --> 00:06:52,030
Hej, vyplňuji DJ Connora, číslo 32
ve vašem programu, číslo jedna ve vašem

98
00:06:52,030 --> 00:06:53,470
srdce je Jackie Harris!

99
00:06:54,090 --> 00:06:56,290
Dobře, běž pro něj, Jackie.

100
00:06:56,530 --> 00:06:59,710
Hej, Becky, Connore, ženy nejsou spravedlivé
roztleskávačky. Vypadni odtud.

101
00:07:01,230 --> 00:07:03,470
Obě uši. Teď jste toast!

102
00:07:07,310 --> 00:07:12,410
Můj drahý zesnulý manžel, Reginald
Wentworth. K tátovi.

103
00:07:13,230 --> 00:07:18,870
Jaký život, člověče. Kluci, jen si sedněte
kolem, pijte, dokud nedostanete dnu, a

104
00:07:18,870 --> 00:07:22,230
pak tě tvůj sluha vozí v a
invalidní vozík.

105
00:07:24,570 --> 00:07:28,230
Ano, ale abych přerušil rušný den, já
napadlo mě, že bychom mohli přivést děti ven

106
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
pobavte nás.

107
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
zde. Máma hraje fotbal, co? A
Maminka kope zadek.

108
00:07:41,840 --> 00:07:44,540
Oh, ahoj, Jerry. Líbilo se ti zdřímnout?

109
00:07:44,940 --> 00:07:48,380
Jak vznikla ta 100% čistá egyptská bavlna
léčit tě, jo?

110
00:07:49,440 --> 00:07:51,100
Chtěl bys hrát míč, parsone?

111
00:07:51,680 --> 00:07:52,820
Jo. On by to udělal.

112
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Přejdi.

113
00:07:56,060 --> 00:07:57,620
Podívejte se, jak je úžasný.

114
00:07:59,360 --> 00:08:02,460
Ne, nechoď za tím. Nechoď nahoru
veranda. Pojď k mamince.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
mít tady jako celou párty.

116
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
Oh, ano.

117
00:08:34,659 --> 00:08:36,580
Můžete tu dělat spoustu věcí.

118
00:08:39,679 --> 00:08:40,740
Máš skvělé vlasy.

119
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
Díky.

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Dejte si preclíky.

121
00:08:47,660 --> 00:08:50,560
Jsi jeden z těch zlých chlapců, že ne
ty?

122
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
Co jsem udělal?

123
00:08:53,840 --> 00:08:56,560
Nic. Ale vím, co chceš dělat.

124
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
ty ano?

125
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
Veřejné školy?

126
00:09:05,540 --> 00:09:07,940
Vaše roztrhané džíny a propocená trička?

127
00:09:08,460 --> 00:09:10,380
Rád zůstáváš venku pozdě do noci.

128
00:09:10,580 --> 00:09:12,020
Vytrhávejte antény z aut.

129
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Ukrást?

130
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
no,

131
00:09:17,620 --> 00:09:20,160
Jednou jsem vzal auto rodičů, ale...
Věděl jsem to!

132
00:09:20,360 --> 00:09:22,640
Vsadím se, že máte Afroameričana
přátelé také.

133
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Jo, ne?

134
00:09:25,480 --> 00:09:26,620
Oh, DJ.

135
00:09:27,200 --> 00:09:30,020
Vždycky jsem to chtěla dělat s klukem
z ulice.

136
00:09:32,930 --> 00:09:36,950
Není to poprvé, co? ano,
Chci říct, ne, chci říct, byl jsem s mnoha

137
00:09:36,950 --> 00:09:39,770
žen, jen ne tady na vinici.

138
00:09:42,150 --> 00:09:43,990
Musely to být kuřátka z nákupního centra a
servírky.

139
00:09:59,970 --> 00:10:01,870
Neměli byste vy dva nosit svetry?

140
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Myslel jsem, že je to večeře.

141
00:10:20,340 --> 00:10:24,400
Ne, Marku, to je takový předkrm
věc, kterou dali do pravé horní ruky

142
00:10:24,400 --> 00:10:25,720
rohu televizní večeře.

143
00:10:27,200 --> 00:10:29,340
Hej, kde jsou všichni Wentworthovi?

144
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Oh, jsou nahoře.

145
00:10:30,860 --> 00:10:31,860
Opět změna.

146
00:10:33,180 --> 00:10:36,600
Sedím tady v klíně luxusu, já
prostě si nemůžu pomoct myslet na to

147
00:10:36,600 --> 00:10:40,300
hladovějící děti světa. já opravdu
nemysli si, že jsem udělal všechno, co jsem mohl

148
00:10:40,300 --> 00:10:44,580
pro velké nemyté. Takže další
když jsem u projížďky...

149
00:10:45,740 --> 00:10:48,040
další čtvrtinu v Sally Struthers
může.

150
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
Oh, člověče.

151
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Podívejte se na tohle.

152
00:10:52,480 --> 00:10:55,460
Oh, wow. Myslím, že jsme našli Dorisinu skrýš.

153
00:10:55,760 --> 00:10:57,940
Smaragd, Valium, Rosac.

154
00:10:59,060 --> 00:11:04,260
Páni. Xanax, Percocet, Lithium. Toto
kuřátko je volné.

155
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
K čemu to podle vás je?

156
00:11:20,140 --> 00:11:23,000
Hej, podívej se na to. Udělal jsi komorníka
se objeví.

157
00:11:23,300 --> 00:11:25,240
A nosí dárky.

158
00:11:26,440 --> 00:11:29,120
Opravdu oživíte chudého komorníka
život.

159
00:11:29,620 --> 00:11:32,680
Víš, musím mít tu práci
slovo ale v něm.

160
00:11:34,780 --> 00:11:37,660
Hej, vydej se tady, Vernere. my
chci ti koupit pití.

161
00:11:48,010 --> 00:11:52,210
Pozor, já tě prostě nemůžu mít
směje se ve svém jídelním oděvu.

162
00:11:59,930 --> 00:12:02,070
Verno, řekla bys Cookovi, že jsme
připravená k večeři?

163
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Člověče, podívej se na to.

164
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
Tři, čtyři talíře.

165
00:12:21,100 --> 00:12:22,540
Nevím kolik skleniček.

166
00:12:23,760 --> 00:12:27,060
Vím, je na něm tolik věcí
stůl, ani nevím, kam ho dát

167
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
lokty.

168
00:12:30,520 --> 00:12:36,620
Takže, Roseanne, co dělají lidé v?
Středozápad ano?

169
00:12:37,520 --> 00:12:43,040
Víš, založit rodinu, farmařit, prostě
běžné věci jako, víte, práce v

170
00:12:43,540 --> 00:12:44,860
Hmm, ztratil jsi mě.

171
00:12:47,829 --> 00:12:52,150
Doris, mohla bys mi prosím předat?
chleba tam, jestli to není otrava nebo

172
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
něco?

173
00:12:53,350 --> 00:12:54,790
Chléb není nikdy problém, drahoušku.

174
00:12:55,150 --> 00:12:58,790
Ne, když se to peče, ani když je to
nakrájené na plátky, a ne při podávání.

175
00:12:59,890 --> 00:13:06,750
Oh, já vím, byl jsem jen... promiňte,
Astrid?

176
00:13:06,970 --> 00:13:09,870
Ano? Nechci být hrubý, ale kdo je
že?

177
00:13:10,110 --> 00:13:11,870
Nestihl jsi úvod. Toto je Dr.

178
00:13:12,070 --> 00:13:14,510
Harundi V. Bhasti z University of
Kalkata.

179
00:13:14,950 --> 00:13:15,950
Ahoj?

180
00:13:19,019 --> 00:13:20,019
Takže, Dr.

181
00:13:21,260 --> 00:13:25,140
Bakshi tam, co vás přivádí k
staré dobré U.S. z A.? dělám a

182
00:13:25,140 --> 00:13:27,320
stáž na Kennedy School of
Vláda v Bostonu.

183
00:13:28,260 --> 00:13:29,900
Oh, to zní jako zábava.

184
00:13:30,880 --> 00:13:32,000
Mám z toho depku.

185
00:13:33,880 --> 00:13:37,800
Co však zjišťuji, je, že
Americké názory na zahraniční politiku jsou na

186
00:13:37,800 --> 00:13:41,020
jejich nejméně uzavřených. Ne, já
naprosto nesouhlasím.

187
00:13:41,840 --> 00:13:45,760
Myslím, že klišé klauzurní
Američan je anachronismus.

188
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Řekl jsi...

189
00:13:47,750 --> 00:13:48,930
Indie nebo Indiana?

190
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
Indie.

191
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
Indie. Ó.

192
00:13:55,210 --> 00:13:57,830
Jo, toho Gándhího jsem nikdy neviděl
film.

193
00:13:58,270 --> 00:14:02,550
Ale byl to Gándhí 2 nebo 3, kam se dostal
v tom velkém boji s panem T?

194
00:14:06,310 --> 00:14:08,910
Oh, každopádně. Hej, o co jde
nedotknutelní?

195
00:14:09,770 --> 00:14:11,610
V naší zemi máme kastovní systém.

196
00:14:12,210 --> 00:14:14,530
Nedotknutelní jsou na nejnižší příčce.

197
00:14:15,290 --> 00:14:16,310
Jsou méně než my.

198
00:14:16,640 --> 00:14:18,080
Jejich životy jsou dřinou.

199
00:14:18,860 --> 00:14:20,700
Dostávají nejvíce nežádoucích zaměstnání.

200
00:14:21,420 --> 00:14:25,020
Ó. Jo, máme to tady. My jen
nazývat je nelegálními mimozemšťany.

201
00:14:31,060 --> 00:14:32,660
Nikdo jiný s ním nemluví.

202
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Dobře, poslouchej.

203
00:14:40,340 --> 00:14:43,680
Mohu jen něco říct? víš,
před večeří, když jsi tam vyšel

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,820
viděl jsi nás a my jsme tak nějak... dělali
vtip na úkor vaší rodiny.

205
00:14:47,040 --> 00:14:50,460
No, to bychom opravdu rádi řekli
omlouváme se a nechtěli jsme urazit

206
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
vy.

207
00:14:51,660 --> 00:14:55,360
Ano, děkuji za tvá slova,
Roseanne.

208
00:14:57,060 --> 00:14:59,640
Brilantní dlouhá chuť, co, Chubby?

209
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Nikdy ty.

210
00:15:02,040 --> 00:15:04,660
Ne, opravdu, jen chci, abys to věděl
je nám to velmi, velmi líto.

211
00:15:05,520 --> 00:15:07,980
Roseanne, děkujeme za tvá slova.

212
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
A to byl konec.

213
00:15:22,220 --> 00:15:23,119
rozsvícené světlo?

214
00:15:23,120 --> 00:15:26,780
Ne. Tito lidé jsou jako můry. Budou
být tady dole za vteřinu.

215
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
Myslíte si, že jsou na nás stále naštvaní?

216
00:15:29,340 --> 00:15:31,420
No, myslím, že bychom je museli rozříznout
zjistit.

217
00:15:31,820 --> 00:15:33,940
Bože, na všechno mají pravidla.

218
00:15:34,400 --> 00:15:38,520
Pravidla co nosit, pravidla jak
jíst, pravidla, jak sedět.

219
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Uh-oh.

220
00:15:40,540 --> 00:15:41,960
Oh, to jsi ty.

221
00:15:42,520 --> 00:15:44,540
Myslel jsem, že pomoc možná byla krádež
znovu.

222
00:15:46,040 --> 00:15:49,480
No, když už jsem tady, tak si dám
malý bicarb. Mám zažívací potíže.

223
00:15:49,720 --> 00:15:51,140
No, to je pochopitelné.

224
00:15:56,040 --> 00:15:57,100
Myslel jsem, že je to táta.

225
00:15:57,620 --> 00:15:59,380
Myslel jsem, že jsem viděl tátova ducha.

226
00:16:01,700 --> 00:16:04,280
Tátův duch mi ukradl pero. Zlomil mě
skleněný jednorožec.

227
00:16:04,640 --> 00:16:06,960
Jsem nemocný k smrti z tátova ducha.

228
00:16:07,820 --> 00:16:11,700
Možná táta zlomil roh
jednorožec, takže by se cítil jako ten druhý

229
00:16:28,650 --> 00:16:30,670
No tak, Doris, skoro nic jsi nejedla
při večeři.

230
00:16:31,110 --> 00:16:35,210
Jsem v pořádku, opravdu. Myslím vážně tebe
měl jen, jako, co, pár hrášku,

231
00:16:35,290 --> 00:16:38,510
a kdo říká, že sis něco z toho nechal
dolů? Řekl jsem, že nemám hlad.

232
00:16:38,950 --> 00:16:41,930
Matko, to je v pořádku. Nic tu není
špatně jít dolů do kuchyně

233
00:16:41,930 --> 00:16:42,769
na sendvič.

234
00:16:42,770 --> 00:16:44,490
Ale to není důvod, proč jsem sem nepřišel.

235
00:16:44,950 --> 00:16:46,970
Vezměte si ten zatracený sendvič!

236
00:16:48,110 --> 00:16:51,990
Právě jsi na mě křičel? Vsadíte své
zadek jsem udělal.

237
00:16:52,730 --> 00:16:54,130
Vezměte si ten zatracený sendvič!

238
00:16:54,390 --> 00:16:56,010
Jak se mnou můžeš takhle mluvit?

239
00:16:56,210 --> 00:16:58,150
Ach, kdo jsi, že si je oblékáš
uši?

240
00:16:58,770 --> 00:17:00,870
Všichni víme, co byla rodina postavena
na.

241
00:17:01,510 --> 00:17:04,170
Pašování, hazard, bimba.

242
00:17:06,450 --> 00:17:09,869
Bože, to byl dobrý pocit. Nechal jsem to uvnitř
na 80 let.

243
00:17:10,470 --> 00:17:12,849
Naštěstí mi nevyletěly zuby.

244
00:17:15,130 --> 00:17:17,530
To je přesně to, co vy všichni lidé
potřeba.

245
00:17:17,890 --> 00:17:21,329
Co to proboha mluví
asi? Musíš se naštvat. musíte

246
00:17:21,329 --> 00:17:26,050
undefined
undefined

247
00:17:26,680 --> 00:17:28,940
undefined
undefined

248
00:17:29,520 --> 00:17:30,760
undefined

249
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
undefined

250
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
undefined

251
00:17:35,360 --> 00:17:39,760
undefined
undefined

252
00:17:40,140 --> 00:17:41,380
undefined

253
00:17:41,940 --> 00:17:47,020
undefined
undefined

254
00:17:47,020 --> 00:17:48,380
undefined

255
00:17:48,820 --> 00:17:50,060
undefined

256
00:17:51,780 --> 00:17:53,020
undefined

257
00:17:53,700 --> 00:17:55,040
undefined

258
00:17:55,690 --> 00:17:57,090
undefined

259
00:17:57,510 --> 00:17:59,830
Rozepni ty ruce, Doris. Vezměte tyč
ven.

260
00:18:00,390 --> 00:18:02,410
Pojď, dej nohy od sebe, Doris.

261
00:18:02,930 --> 00:18:06,870
A plánujte pevně, protože jednou vy
začni křičet, možná se najdeš

262
00:18:06,870 --> 00:18:08,350
rovnováhu. Jak se cítíte?

263
00:18:08,610 --> 00:18:10,510
Trochu špatně.

264
00:18:10,910 --> 00:18:12,530
Dobrý. Nyní opakujte po mně.

265
00:18:12,770 --> 00:18:14,830
Nikomu neberu žádné svinstvo.

266
00:18:16,030 --> 00:18:19,650
Nejsem... Přestaň. To nejsem já. to je
jsem.

267
00:18:21,650 --> 00:18:23,270
Neberu žádné...

268
00:18:23,880 --> 00:18:27,800
Musím říct slovo C? Ano, ty
dělej, Doris. Musíte to říct, protože

269
00:18:27,800 --> 00:18:29,380
nejdůležitější slovo v celku
zatracený senát.

270
00:18:29,660 --> 00:18:31,760
Věř jí, Doris. Je velmi dobrá
toto.

271
00:18:32,760 --> 00:18:35,360
Ne trpim sranja ni od koga.

272
00:18:35,660 --> 00:18:39,800
To je bilo prilično dobro, ali jeste li
posluživanje čaja, Doris? Moraš napraviti

273
00:18:39,800 --> 00:18:43,760
kreštavo i škripavo. Ne uzimam ništa
sranje od bilo koga. znaš što

274
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
Nokti na ploči.

275
00:18:57,800 --> 00:19:00,640
svako prokleto sranje od bilo koga. čuješ li
to, Asherine?

276
00:19:00,900 --> 00:19:04,480
Kako se osjećate?

277
00:19:04,700 --> 00:19:09,360
Osjećam se... obožavateljski - jebeno - fantastično.

278
00:19:11,740 --> 00:19:14,880
Vidite, sada ih više nećete morati uzimati
tablete više.

279
00:19:15,280 --> 00:19:18,320
neću? Ne, žene koje viču ne trebaju
pilule.

280
00:19:18,600 --> 00:19:20,780
Muškarci su izmislili tablete da ušutkaju žene...

281
00:19:36,720 --> 00:19:39,880
ja da to nije prvi put da si
učinila sam to, Astrid. I ona je malo

282
00:19:39,880 --> 00:19:41,000
dobro je biti početnik.

283
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
Ne, ne, ne, ne, ne. Ovo je prvi
put kad sam to učinio, kunem se.

284
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Roseanne, mislim da imamo a
prirodni.

285
00:19:46,200 --> 00:19:50,040
U redu, vježba čini savršena. dati
opet mi, dušo, ravno u lice.

286
00:19:50,900 --> 00:19:52,920
Rekao sam ne, Debbie!

287
00:19:57,660 --> 00:19:59,600
Vjerujem da je naš posao ovdje završen.

288
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
gladan sam,

289
00:20:04,840 --> 00:20:08,010
također. Vikanje vas čini gladnima. Gladan.
Čekaj da vidiš koliko možeš pojesti

290
00:20:08,010 --> 00:20:09,430
nakon što počnete razbijati stvari.

291
00:20:10,710 --> 00:20:12,170
Mogu li nešto predložiti?

292
00:20:12,990 --> 00:20:15,450
Stella. Bože, pomoć.

293
00:20:18,890 --> 00:20:23,070
Roseanne, dobra si, ali postoji
nešto nedostaje.

294
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
Recite.

295
00:20:24,770 --> 00:20:26,870
Moraš staviti malo dna u to.

296
00:20:27,290 --> 00:20:28,870
Daj mu malo govora tijela.

297
00:20:29,550 --> 00:20:30,770
Znaš, pokreni taj kuk.

298
00:20:31,490 --> 00:20:33,230
U redu, a onda pokreni tu glavu.

299
00:20:33,710 --> 00:20:35,590
To je to, to je to. Sad im daj
ruku.

300
00:20:38,490 --> 00:20:40,650
To je to. I onda im kažeš, uzmi
gore!

301
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
Connors su obruč.